圖片來自網路
梁敏夫譯輯
朋友邀請我們一家人到他的別墅去玩，單趙車程大約得走上兩小時。 那天早上出發時便下起雨來；抵達朋友家時，雨還是下個不停；傍晚告辭時又起了濃霧。 原本是趟愉快的旅行，卻因惡劣的天氣而打了折扣。 回程的路上，車子外面又是雨又是霧的，我卻發現妻子和孩子都睡著了。 他們一點兒也不擔心，安穩地熟睡著，對我來說像是一種恭維。 即使途中的行車狀況很差，但一家人都信得過我，他們相信我深愛他們，會盡可能平安地送他們回到自己的家。 若我們對那些愛我們的人都擁有信心，那麼我們豈不應對毫無限量地愛我們的神有更大的信心嗎？
一名英國的青年要獻身到非洲傳道，出發時不慎跌下月台，被火車輾斷了一條腿。 但這意外絲毫不影響他的決心，裝上一隻橡皮義肢後他還是來到了非洲。 當地食人族發現他的皮膚很白，相信一定很好吃，於是把他團團圍住。 結果他不慌不忙，拿起一把刀削了一部分義肢丟給他們。 他們嘗了以後，便覺得他的肉「不合他們的胃口」。 這時他才了解，神藉著他的假腿來保全他的性命。 朋友，你應該學會每天對自己說：「今天無論遇到什麼事，我都會全然信賴神。」
慈繩愛索
一節默想
但以理書3：17〜18
仰望掌管一切的神，而非期待奇蹟發生，才是真實的信仰。 但以理的三個同伴相信全能的神能夠在烈火的窯中拯救他們，並且他們定意「即或不然」，也只要敬拜神。 神蹟或禱告得回應與否，不該是我們懷抱信心的先因決條件或原因；信實的基督徒在「即或不然」的情況下，也會因這一位神喜樂（哈3：17〜18）。
